ผมเองก็เป็นคนหนึ่งที่ชอบดูภาพยนต์เอามากๆ หากแต่ว่าภาพยนต์หรือหนังบางเรื่องยังไม่ได้ลิขสิทธิ์ในประเทศไทย อาจเป็นเพราะเนื้อหาของหนัง ความรุนแรง แล้วก็อื่นๆทำให้หนังที่ต้องการดูไม่มีพากย์ภาษาไทย (โดยเฉพาะหนังสยอง) และผมเองก็ไม่ได้เก่งภาษาต่างประเทศอะไรมากมาย ทำให้หันไปใช้บริการของ Subtitle ซับไตเติ้ล ซึ่งมันทำให้ผมดูหนังของประเทศนั่นประเทศนี่ได้อย่างเข้าใจ รู้เรื่องราวต่างๆ ข้อดีอีกอย่างของมันก็คือ หนังที่พากย์ด้วยเสียงต้นฉบับมันทำให้ดูได้อารมณ์มากกว่าสมจริงมากกว่า คุณเคยไหมที่หนังมันสนุกแต่เสียงพากย์ทำให้คุณหมดสนุกไปซะงั้น การดูหนัง soundtrack จึงเป็นอะไรที่ได้รสชาติมากกว่า ยิ่งหนังสยองขวัญแบบที่เราๆชอบกันอยู่ต่อให้เสียงพากย์ดียอดเยี่ยมแค่ไหน คงพากย์เสียงกรี๊ด เสียงหวีดร้อง เสียงสั่น เสียงกลัว ได้ไม่หมดแน่นอน ดังนั้นนี่จึงเป็นอีกทางเลือกสำหรับคนดูหนัง เกริ่นกันไปก็พอสมควรแล้ว ตัวหนังที่ผมอัฟในเว๊ปนี้ก็เป็น soundtrack ทั้งสิ้นครับ (ป้องกันเรื่องลิขสิทธิ์ในประเทศไทยด้วย) แล้วต่อไปนี้ก็จะเป็นตัวซับครับ ซับไทย ของหนังแต่ละเรื่องที่ผมอัฟไว้ในเว๊ป แต่ยังไม่ตั้งค่าเวลาอะไรนะครับ บางเรื่องก็ตรงกับหนังอยู่แล้วบางเรื่องคงต้องไปปรับเวลาให้ตรงกัน วิธีปรับดูได้จาก Google มีอธิบายเยอะเลยครับ คิดว่าคงไม่ยากเกินไป เพื่อนๆเก่งกว่าผมอีก มีซับดูดีกว่าไม่มีเลยครับ หนังบางเรื่องอาจยังไม่มีซับออกมาคงต้องทำใจกันเอา แต่เราคอหนังสยองขวัญ ดูเอาลุ้น เอามันส์ เอาสยองเข้าว่า คงไม่ค่อยมีปัญหา ป.ล.การดูหนัง soundtrack อาจทำให้เราเก่งภาษาขึ้นครับ ไม่เชื่อลองดูครับอาจจะนิดหน่อยถือเป็นของแถมครับ
นี่ซับไทยของหนังที่ผมอัฟครับ เรื่องต่อๆไปก็จะเอาอัฟเพิ่มให้เรื่อยๆครับ
อย่าลืมนะครับบางเรื่องตรงปรับเวลาให้ตรงกับตัวหนังก่อนจะได้ซับตรงกัน ดูหนังให้สนุกนะครับ ^ ^ แล้วพบกันใหม่นะครับ
By Newz
ลองใช้ไฟล์ Sub ดูแล้ว ไม่ยากอย่างที่คิดแหะ =^___^=
ตอบลบแค่โยนลงไปใน GOM Player พร้อมกับไฟล์ตัวหนัง
มหัศจรรย์จริง ๆ (พอดีทำครั้งแรก เลยรู้สึกทึ่งกับมันเล็กน้อย)
ส่วนเรื่องปรับเวลาให้ตรง ยังไม่ได้ลองทำค่ะ เพราะหนังที่โหลดมา
ไฟล์ Sub ตรง เลยโชคดีไป คริคริ
KM Player ก็ใช้วิธีเดียวกันนะ แค่ดึงไฟล์ซับไปใส่ตัวหนังที่เรากำลังดูก็ใช้งานได้เลย ^ ^ การปรับซับให้เวลาตรงกันก็ไม่ยากครับ Google มีวิธีสอนเยอะเลย แต่ว่าโหลดหนังกับซับไปแล้วตรงเลยโชคดีเหมือนกันนะเนี่ย
ตอบลบ